ru>eng

[reallybig.livejournal.com]

Подскажите как это перевести:

1. демографическая ситуация
2. национальный опыт [Вопрос о национальном опыте в области народонаселения]
3. мужская смертность

Спасибо..

Comments

[enigmata.livejournal.com]

1. demographic situation
2. [more context needed]
3. male mortality

[poluzhivago.livejournal.com]

Третий пункт я встречал и в формах mortality (males) и mortality among males.

[enigmata.livejournal.com]

Мне нужен контекст именно для "2. национальный опыт [Вопрос о национальном опыте в области народонаселения]"

[reallybig.livejournal.com]

Спасибо..

для 2 пункта контекста больше нет, это название доклада

[no-sex-plz.livejournal.com]

я дико извиняюсь.. а national experience - слишком просто?