Eng->Rus

[tamatave.livejournal.com]

"cat that soured the cream"
Подскажите, пожалуйста, что за зверь такой?

Заранее спасибо

Comments

[fire-81.livejournal.com]

"Кошка, которая заквасила сливки" ))))
хуй знает что за кошка такая)

[tamatave.livejournal.com]

Совершенно согласна :)))
Поймать бы эту кошку...

[polin-2002.livejournal.com]

наверное это пословица, типа как про плешивую овцу...

[tamatave.livejournal.com]

Это пословица, но в ней что-то не так.

[foxynose.livejournal.com]

кошка, от которой сливки киснут?.. )

[polin-2002.livejournal.com]

ну или "кошка с ядовитой слюной"

[foxynose.livejournal.com]

кошка-сливкоубийца )))

[eugenegp.livejournal.com]

тот, кто всё испортил,
кто полез за вкусненьким и всё запорол.
русский аналог в голову не приходит

[slavko.livejournal.com]

тот кто "заварил кашу"? :)

[slavko.livejournal.com]

тот, кто "в лужу пукнул"? :)

[slavko.livejournal.com]

тот, кто "добавил ложку дёгтя"? :)

[(Anonymous)]

Тот, кто обгадил всю малину:)

[elvict.livejournal.com]

Наверное, из какой-нибудь сказки пошло