[identity profile] voltaira.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Спасите-помогите. Как перевести "документы-основания"?
Заранее спасибо!

Date: 2004-09-29 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] polin-2002.livejournal.com
чтонить с basic, basic documents, basic statements, basics

Date: 2004-09-29 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] polin-2002.livejournal.com
я б взяла все-таки бейзик

Date: 2004-09-29 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] psa-98.livejournal.com
Ой. Документ-основание в смысле "первичный документ", в бухучете или бух. программе?
Тогда не только basic, а скорее source/original document.

Date: 2004-09-29 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] poluzhivago.livejournal.com
fundamental, source, root - в зависимости от контекста.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 09:27 am
Powered by Dreamwidth Studios