[identity profile] deviliada.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Кто-нибудь знает как правильно in english пишутся имя Николай Бердяев и название его книги "Новое Средневековье"
Наверняка ж есть устоявшееся название. Не хочется изобретать велосипед.

Date: 2004-09-29 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] sdanilov.livejournal.com
Nicolas (иногда Nikolai) Berdyaev
The New Middle Ages

Date: 2004-09-29 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
У Хаксли в эпиграфе к BNW Nicholas Berdiaeff.

Date: 2004-09-29 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] sdanilov.livejournal.com
Nicholas действительно употребляется чаще
чем Nicolas
а вот Berdiaeff крайне редко

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 09:14 am
Powered by Dreamwidth Studios