butch criteria

[hedgy.livejournal.com]

Biographies rely on butch criteria; a life is plotted according to the markers of death, marriage, professional appoitment, murder and military campaign — whereas when we remember our past, far less tangible images haunt us.

Помогите с выделенным выражением, плз :)

Comments

[kuka-ra.livejournal.com]

Я думаю, что это грубые критерии (в отличие от более тонких, показательных образов, преследующих нас).

[hedgy.livejournal.com]

Ага, я тоже к этому склоняюсь. Спасибо :)