En => Ru

Sep. 29th, 2004 06:51 pm
[identity profile] araratik.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
-- Do you want some cake?
-- I'm fine.

Не подскажете, как ответ переводится? Спасибо.

Date: 2004-09-29 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] bearbeer.livejournal.com
- мне достаточно.

Date: 2004-09-29 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Нет, спасибо, мне хватит :) Примерно так...

Date: 2004-09-29 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] kuka-ra.livejournal.com
Это в том случае, если торт уже ели раньше. Если же нет, то это просто "спасибо, не надо".

Date: 2004-09-29 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Правильно, да.

Date: 2004-09-29 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] bri.livejournal.com
Мне больше нравится "Спасибо, не нужно" =) на мой вкус чуть повежливее

Date: 2004-09-29 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] mihali4.livejournal.com
Нет нет, спасибо! :)

Date: 2004-09-29 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] mordert.livejournal.com
Уважаемые. Хотелось бы знать, есть ли где нибудь Русско-Норвежский, Норвежско-Русский словари. Нужны именно в электронном виде. поделитесь ссылочками. Заранее спасибо.

Date: 2004-09-29 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] ant-fugue.livejournal.com
Spasibo, ne nado.

...

Date: 2004-09-30 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] sergeykharitich.livejournal.com
нет, спасибо!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios