сетевой слэнг

[golod.livejournal.com]

Девушку в чате спрашивают:
What are your stats?
Она очень удивляется, потому что никогда не была в чате. Ей объясняют, что это означает - пол, возраст и все такое.

Так вот я тоже никогда не была в чате, подскажите - есть ли соответствующее жаргонное словечко на русском языке?
А если такого нет, может подскажете какое-нибудь забавное словечко, используемое в чате? я его тогда обыграю вместе этого stats.

Спасибо заранее!

Comments

[millle.livejournal.com]

В английском или в русском? В русском не знаю, а в английском есть вариант a/s/l? age/sex/location?

[golod.livejournal.com]

нет-нет, в русском

[nadijka.livejournal.com]

а что-то типа юзеринфы нельзя обыграть?

[wedjat.livejournal.com]

точно. я б "инфу" взял

[golod.livejournal.com]

видимо, да, так и сделаю
спасибо!

[turgutmakbak.livejournal.com]

Может, просто "данные"?

[golod.livejournal.com]

данные слишком просто

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

TTХ? :) (тактико-технические характеристики)
Не знаю про чаты вообще, а в нашей узкой компании используется, например, при описании только что рожденных младенцев.

[golod.livejournal.com]

технические характеристики младенцев??? :-)
очень смешно!

[hildisvini.livejournal.com]

ТТХ употребляется довольно часто именно в этом смысле, встречала неоднократно в чатах...
не только младенцев, понятно :)

[nine_k]

Обычно говорят "инфу заполни" :)

[golod.livejournal.com]

о! вот это неплохо
спасибо!

[nine_k]

Всегда пожалуйста.
Только активно по чатам я шлялся года 4 назад, но вроде с тех пор револлючионно ничего не поменялось.

[sorcino.livejournal.com]

"Профайл","профиль".

[golod.livejournal.com]

о, тоже хорошо, спасибо!

[distan.livejournal.com]

Можно бы, если это юмор, обыграть тактико-технические характеристики. Или "стати", как у лошади.

[wedjat.livejournal.com]

ага, ну его, вообще, этот авторский текст, давайте что-нибудь своё, смешное, напишем :))

[distan.livejournal.com]

Виноват, осознал. Но остановить ассоциативный бег мысли порой бывает соваршенно невозможно.

[wedjat.livejournal.com]

"надо себя заставить" :)
но вообще, да, бывает :))

[milta.livejournal.com]

Мне в чатах встречаллось словечко "статы" - причем всем, кроме меня, оно было понятно :)

[golod.livejournal.com]

вот это, кстати, прямая калька. А как они говорили - какие у тебя статы? или - выкладывай статы? или как?

[milta.livejournal.com]

Да, примерно так - какие, мол, статы :)
Но тут нужно учесть - встречалось на игровых чатах, вроде combats.ru - и про персонажа (там есть персонаж у каждого со своими характеристиками, вот про характеристики и говорят - мои статы, его статы и т.д.). Про личную информацию так не спрашиваюттут, действительно, ближе - "личная инфа".

[golod.livejournal.com]

понятно, спасибо!

[aleksmot.livejournal.com]

параметры

простите за флуд ;)))

[mimichka.livejournal.com]

а не хотите, как выше предложено, профиль?
обыграть, правда коряво, но вот что первое в голову пришло:
- профиль у тебя какой?
- да неплохой, нос правда слегка курносый

ну или
- а где профиль?
- какой? мой? твой? я ж тебя не видела ни разу...

[golod.livejournal.com]

Вы знаете, идея отличная!
Правда, неловко использовать уже такую готовую идею ;)