Eng => Ru

[araratik.livejournal.com]

Контекст: человеку рассказали историю, которая привела его в недоумение, но никто ничего не поясняет, все сидят молча. Дальше фраза:

It hadn't even been much of a break. I snuck my tape recorder away, feeling rather like Lewis Caroll's Alice.

Как переводится то, что болдом выделено?

Comments

[irene221b.livejournal.com]

Это не стало большим откровением / не внесло ясности в ситуацию.

[araratik.livejournal.com]

Спасибо :-)