Спайдермен-2
Nov. 8th, 2004 10:41 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
whitebear.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНу да, смотрю я его, смотрю, смейтесь надо мной :))
Идет текст: "Did Marconi sleep the night before he turned on his radio?"
Перевод: "Разве Попов спал, когда придумывал радио?"
Кроме фамилий, веселит также и предположение переводчика о том, что можно спать и одновременно что-то придумывать.
Идет текст: "Did Marconi sleep the night before he turned on his radio?"
Перевод: "Разве Попов спал, когда придумывал радио?"
Кроме фамилий, веселит также и предположение переводчика о том, что можно спать и одновременно что-то придумывать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-11-08 12:46 pm (UTC)(frozen) no subject
Date: 2004-11-08 01:45 pm (UTC)умница переводчик старается ради быдла, которое до сих пор "республику" от "демократии" отличать не умеет.
вопрос на дом:
какой процент советского быдла поймёт про Маркони?
вопрос на дом номер два:
какой вариант советского быдла, которое поглядит фильм Ч.П-II знает за марконю?
то-то
(frozen) no subject
Date: 2004-11-08 03:21 pm (UTC)какой процент советского быдла поймёт про Попова?
(frozen) no subject
Date: 2004-11-08 04:34 pm (UTC)А Маркони - империалист. Пусть Попов будет. Патриотично и понятно.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 05:19 am (UTC)а про отличия республики от демократии - понятия не имею.
видимо, быдло.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 05:32 am (UTC)а быдло думает, что демократия
(республика - когда права меньшинств защищены; демократия - власть толпы, большинства, вече)
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 05:41 am (UTC)и вовсю щеголяют своей democracy
так что IMHO вполне извинительно это путать.
просто интересно, что граница меж быдлом-небыдлом пролегает у вас имнно по этому пониманию.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 06:05 am (UTC)и вовсю щеголяют своей democracy
так что IMHO вполне извинительно это путать.
nu tak bydlo zh ono internacional'no. mestnoe bydlo dumaet, chto zhivyot v demokratii. normal'nye pacany znayut, chto k chemu, no bydlu ob'yasnyat' - sebe dorozhe.
putat' prostite'no, da. esli est' degenerativnaya bolezn' ili drugie psihiatricheskie otkloneniya.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-08 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-08 04:33 pm (UTC)(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 05:30 am (UTC)номер раз:
не дёргайтесь. ваши комплексы и попытка их компенсировать никому кроме вас не нужны
номер два:
зачем идиотизм пишете? я маркони с впоповым не путаю. какого вы идиотизм детский про "зеркало" пишете? от большого ума, следует полагать?
номер три:
чем выступать от злобы да обиды лучше бы пошли в передвижники, быдло образовывать
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 10:03 am (UTC)(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 11:57 am (UTC)открытое хамство. панибрацко-скоцкий тон.
это вы показываете ваш высокий класс? припёрлись в ленту ru_translate компенсировать ваши комплексы и скандалить?
ну, ясно, ясно, что вы закомплексованные до кровавого поноса люди, которые каждую удобную и не очень возможность (вот как сейчас) используют для очередной попытки компенсировать.
ну, поскандалили вы, не сказав ни одного слова по делу.
ну, нахамили незнакомому человеку.
ну, дали всем понять что хамка и недалёкий человек.
довольны? день удался?
может, успокоитесь, хватит, а?
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 02:01 pm (UTC)А день - да, удался, в очередной раз убедилась, что не перевелись пока еще молодецкие недоумки на земле нашей... А оскорбить тебе меня ну никак не удастся. Оскорбиться можно только на брата по разуму, а тебе пока до этого ой как далеко.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 02:46 pm (UTC)ладно, живи пока
а то что? страшное сделаете? старшего брата позовёте? ну что за люди ... замашки с детского сада остались, новых не завели.
оскорбить тебе меня ну никак не удастся
мир по себе судите. нет, я не пытался вас оскорбить. предельно вежливо искренне говорю, чего думаю.
молодецкие
и ленту почитали? и фотографии посмотрели? да, такое obsessive поведение, как у вас, совершенно нормально и естественно. ага. конечно.
на земле нашей
не на вашей, не на вашей я земле.
А день - да, удался, в очередной раз убедилась, что не перевелись пока еще молодецкие недоумки на земле нашей... А оскорбить тебе меня ну никак не удастся. Оскорбиться можно только на брата по разуму, а тебе пока до этого ой как далеко
что вы хамка, которая использует так сказать служебное сообщество не как нужно, как help desk, а как скандалистка, для собственного ни разу конечно не больного эго - это уже понятно стало давно. я ж писАл.
посмотрев на фотографии - вы действительно думаете, что злобно завистливые попытки оскорбить меня некоей
малопрвлекав возрадамой увенчаются успехом?вы же поймите - это классическая ситуация, когда вы из запорожца вдогонку лексусу мерзости кричите. даже ненависти и злобы нету, жалость одна. что так плоха жизнь, чтобы так себя выражать и завидовать.
(frozen) no subject
Date: 2004-11-09 02:55 pm (UTC)(frozen) сочувственно
Date: 2004-11-09 05:51 am (UTC)так что здесь вопрос терминологии.
(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-09 06:09 am (UTC)kazhetsya, chto vy:
a) lyubite skandalit' i sklochnichat'
b) pereputali ru_translate i ru_pervomajskijmiting
кажется, у нашего собеседника есть большое желание к быдлу причисленным не быть. острое, судя по реакции на зеркало, да. и видимо, это требует отнесения к быдлу кого-то конкретного, например тех, кто помнит Попова, а не Маркони, или не задается вопросами различия республики-демократии.
u menya zhelanie na kadrov vrode etoj grazhdanki i vas pal'cem pokazyvat', kogda oni idiotiyu pishut.
так что здесь вопрос термино
vashi kompleksy nikogo ne volnuyut. idite mitingovat' da sklochnichat' v drugoe mesto. zdes' nemnogo drugaya specifika.
(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-09 04:15 pm (UTC)Послушайте, дорогой new_user_name. Вы ввалились в наше сообщество, как пьяный мужик в консерваторию. Я не знаю, где Вы воспитывались, в какой шайке, по каким забором, но у нас - здесь - принято уважать друг друга, уважать тех, кто задает вопросы, уважать тех, кто высказывает свое мнение, вообще относиться к окружающему нас миру с достоинством и уважением. Откройте себе сообщество ru_tramvaj и можете там распоясываться, как хотите.
Вы здесь всего-то неделю, но уже успели обхамить добрую половину старожилов, причем, - я себя не включаю в этот список, - наиболее компетентных и уважаемых участников, как например enigmata и snake_elena. Попробуйте осознать, что вы уже достаточно близко подошли к грани, когда Вы вызываете раздражение у всех, кто с Вами здесь сталкивается. У нас не принято злоупотреблять модерацией, да и необходимости до сих пор не было, но кончится тем, и очень скоро, что кто-нибудь обратит внимание dp и frnech_man, которые последнее время редко заходят, на Ваши выходки, и Вас забанят - будет стыдно и неприятно, на моей памяти такого не случалось.
Попробуйте все-таки одуматься и вести себя прилично. Хотя бы ноги вытирать в чужом доме.
(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-10 02:08 am (UTC)Когда читал написанную вами ахинею - чуть не похудел от вашей наглости и богатой фантазии.
Напомню - ещё одна ваша выходка (в этот раз вы просто идиотию написали, без ваших обычных истерических визгов и бульварного хамства; стараетесь, бана не хотите, только страх таких как вы заставляет себя вести по-человечески) и ваши художества идут под вопрос о вашем бане на первую полосу. Но пока вы держитесь, что просто чудесно.
Во-вторых - и вы, и ваши "старожилы" - истеричные визжащие скандалисты, которые заняты не помощью по делу, а блеванием жидким поносом оскорблений. И вы, и названнaя вами истеричка обожаете влезть в разговор и устроить скандал, но не сказав по делу абсолютно ничего.
напомню, что во время одной из ваших предыдущих попыток устроить скандал, когда вы, как обычно, не сказав ни слова по делу, истерично завывали бульварные оскорбления в мой адрес, и даже человек, которого вы якобы "защищали" от меня, посоветoвал мне "забей, Сеня" (про вас).
так что вы при виде возможности огранизации хора истеричек скандалистов хвост не распускайте. вы как были хамами скандалистами, там ими и остались. и у окружающих мненние о вас такое же: "забей, Сеня" (не стоите вы, чтобы о вас мараться). (ну а о том как вы завистливо бегаете по заметкам и оставляете и гадите вашими злобными "чисто по делу" комментариями обо мне уже печальная отдельная песня)
понятно обьяснил? или мне-таки писать заметку на центральную полосу? я скопировал вашу предыдущую блевотину оскорблений и мата и вот нынешнюю девушкину, на случай случится вам трусливо удалить ваши комментарии.
(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-10 12:02 pm (UTC)(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-10 12:15 pm (UTC)ваше мнение никого не волнует. злобная, испытываемая вами ко мне зависть, заставляющая вас как собачонку бегать по лентам и истерично выдавать людям, опять-таки, не спрашивавшим вас, ваше мнение обо мне - достойно лишь жалости.
(frozen) Re: сочувственно
Date: 2004-11-09 10:06 am (UTC)Спать и Придумывать
Date: 2004-11-08 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2004-11-10 02:53 pm (UTC)