ероглифы

[osanova.livejournal.com]

а не поможет ли кто опознать, что это за иероглифы -- и что они значат?

Comments

[yaponist.livejournal.com]

Насколько я знаю, по-китайски хо/тамоцу читается как "бао". Но, похоже, это действительно какая-то фенечка.

[nizao.livejournal.com]

ой, про хо/тамоцу, к сожалению, ничего сказать не могу, не японист потому как:) а вот на счет бао - да, голова на отсечение в вашем распоряжении. и транслитерируют им все, что не лень (слог "бо", например)

[yaponist.livejournal.com]

Тогда скорее всего, Вы правы - это какое-то конструирование. Про "бо" не знал - потому как не китаист :)

[yaponist.livejournal.com]

Может, это "Бочкарёв" ? :)))

[nizao.livejournal.com]

красиво:) жаль, не вписывается...
если уж честно, то -лёвы -ревы все больше как 留夫 транслитерируются

[osanova.livejournal.com]

люди!
знатоки!
так что оно значит-то в итоге?..

[nizao.livejournal.com]

так с радостью бы сказала, да не сходится. тем более если ругательство...