[identity profile] cosmic-meadows.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, чем отличаются debenture и debenture stock? Оба термина имеют много переводов, в т.ч. "долговое обязательство" и "обращающаяся ценная бумага". Но не зная смысла, перевести трудно. Контекст такой: речь идет о возможной продаже средств фонда доверительного управления, который может состоять wholly or partly of fully paid shares, debentures, or debenture stock or other securities. Как это лучше здесь перевести? Заранее спасибо!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 03:55 am
Powered by Dreamwidth Studios