![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ulitaevna.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПравильно ли я поняла следующий текст?
In a recent study, brisk walking was the exercise preferred by pregnant women. The researchers found that the exercise group in the study experienced less maternal weight gain, but greater infant birth weight and gestational age.
Черновой перевод:
Согласно недавно проведенным исследованиям, из всех видов упражнений беременные женщины предпочитают энергичную ходьбу. Ученые выяснили, что женщины, принимавшие участие в исследовании, менее активно набирают вес, а их дети имеют при рождении больший вес и гестационный возраст.
Заранее благодарна!
In a recent study, brisk walking was the exercise preferred by pregnant women. The researchers found that the exercise group in the study experienced less maternal weight gain, but greater infant birth weight and gestational age.
Черновой перевод:
Согласно недавно проведенным исследованиям, из всех видов упражнений беременные женщины предпочитают энергичную ходьбу. Ученые выяснили, что женщины, принимавшие участие в исследовании, менее активно набирают вес, а их дети имеют при рождении больший вес и гестационный возраст.
Заранее благодарна!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-21 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 11:42 am (UTC)тогда получается: ...женщины, занимавшиеся ходьбой и принимавшие участие в исследовании, ...?
no subject
Date: 2005-01-21 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 03:28 pm (UTC)спасибо
no subject
Date: 2005-01-21 03:37 pm (UTC)мой мыл ulita at hovrino.net или аська в инфо