Ru -> De

Jan. 24th, 2005 07:59 pm
[identity profile] cranby.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Региональный межотраслевой центр переподготовки кадров

спасибо!

Date: 2005-01-24 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] tiani-tolkay.livejournal.com
Попробуем... А где дело-то происходит?
Das regionale interdisziplinäre Zentrum für Weiterbildung des Personals
Толкай

Re: vielen dank!

Date: 2005-01-25 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] tiani-tolkay.livejournal.com
Тогда, наверно, именно так. Может, für Umschulung. Weiterbildung - традиционно бизнес-немецкое, но мы ведь о России говорим?
Толкай

Date: 2005-01-25 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
Weiterbildung?

А не Umschulung часом?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 09:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios