(no subject)

[tushka3.livejournal.com]

чесслово последнее.. всю ночь за компом и соображаловка не работает..

итак, про регулирующее законодательство

ляляля согласно законодательству штата NY.. а дальше

"without giving effect to any choice of law or conflict of law provision or rule that would cause the application of the laws of any jurisdiction other thatn the State of NY"

хотя бы приблизительный смысл подскажите пожалуйста..

Comments

[akon2.livejournal.com]

Прибл смысл.:
В общем случае, закон или договор предусматривают применимое право (мат. или процесс.) Естесс-но, могут быть коллизии, в случае чего действуют коллизионные нормы, а в дог-рах--т.-н. "коллизионные оговорки"
И вот драфтер Вашего проекта хочет, чтобы независимо от них применялось во всех случаях зак-во штата Н-Й.