красивая фраза и перевести бы красиво

[la-vent.livejournal.com]

Заключительная фраза в письме: Looking forward to open a new window in our business range (коряво, потому что не носитель)

Comments

[kalaus.livejournal.com]

С надеждой на расширение (и укрепление) нашего сотрудничества.

[la-vent.livejournal.com]

они пишут нам впервые. хотелось бы передать идею того, что они надеятся найти в нас нового партнера, новое направлении в их сфере деятельности.

?

[picadilly-line.livejournal.com]

Надеемся, что это сотрудничество откроет нам новые горизонты в сфере нашей деятельности.