[identity profile] lokidor.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Нужно по-французски. У кого под рукой оригинальный текст, подскажите, пожалуста.

P.S. За де Костера не придумывать!

Date: 2005-02-03 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] distan.livejournal.com
Вот поройтесь здесь, хотя я эту фразу не нашла.
Клаас -- Claes.

http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?ulenspiegel1

Date: 2005-02-03 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] hotgiraffe.livejournal.com
там странный поиск, но в итоге нашлось: "Les cendres de Claes battent sur mon coeur."

Date: 2005-02-03 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] distan.livejournal.com
О! Как здорово! Рада, что нашлось, а то мне и самой стало интересно. А я в поиске рылась-рылась, а там Клаас все жив, да жив, и все только сам кому-то что-то говорит. То есть, до пепла.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 05:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios