Leycesteria formosa

[larkky.livejournal.com]

Подскажите, как лучше перевести:

as small feathered tree (что-то вроде такой формировки кроны кустарника, чтобы ветки располагались в виде "елочки", но были направлены вверх);
arching shrub, shrub of arching habit – (о кроне) - слегка поникающий?
Leycesteria formosa - какое-то редкое растение
Clump-forming shrub - корнеотпрысковый или формирующий заросли?

Спасибо

Comments

Leycesteria formosa

[clement.livejournal.com]

Квітучий мускат або Гімалайська жимолость http://utop.org.ua/b-garden5-1.htm

Re: Leycesteria formosa

[larkky.livejournal.com]

как это по-русски, не в курсе?
интересное название:
Квітучий мускат