(no subject)

[nahash.livejournal.com]

Господа, а подскажите какую- нибудь программу для перевода с английского, куда можно было бы забивать большие фрагменты текста? И где ее можно скачать?

Comments

[d-talk.livejournal.com]

Традос 6.5. Скачать можно демо-версию с официального сайта http://www.translationzone.com/download.asp
В продаже встречается редко и стоит много (минимум 300 баксов), но, говорят, встречаются пиратские версии

[(Anonymous)]

Ой, не сочтите офф-топом, плз!
А вы этим Традосом пользовались? Я много где читала и этот сайт, на который вы ссылку дали, уже давно смотрела.
Вопросы такие:
- если эту демо-версию скачать, то она прям работать будет всегда или какой-то ограниченный срок?
- они там объясняют, что Традос сам не переводит, а улучшает драматически нашу consistency - так, значит, еще и переводит???
Заранее спасибо!
Извините, что анонимно, - не пользователь ЖЖ пока:)