Eng > Ru

Feb. 11th, 2005 01:39 pm
[identity profile] hagia-sophia.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Еще один музыкальный вопрос: как перевести на русский production number?

Вот определение на английском:
production number - part of musical including chorus: a piece of music in a musical that is sung and danced by featured actors supported by the chorus.

Спасибо за помощь.

Date: 2005-02-11 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] a-zilber.livejournal.com
Сцена
Эпизод
Номер
Хор

Перевод будет зависеть от контекста.

Date: 2005-02-11 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] leslie-parrish.livejournal.com
Просто "часть мюзикла" не подходит?

Номер программы

Date: 2005-02-11 03:42 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Номер программы

Date: 2005-02-11 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
продакшн намбер - это любой эпизод, требующий постановки (продакшена). Да, в основном с участием хора, кордебалета и т.п.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:05 am
Powered by Dreamwidth Studios