de -> ru

[une-zeppelina.livejournal.com]

уважаемые коллеги, будьте добры, помогите с переводом (это касательно разливочной машины):
Flussigkeitsart fur Output-Kontrolle
DAS (Automatisierter Sicherhetsart)
Fullkreislauf
(умляуты, натурально, не проходят)

спасибо.

Comments

[ooo0ooo.livejournal.com]

1)консистенция (степень густоты) для вывод-контроля,
2)здесь опечатка: Sicherheitsart - автоматическая (автоматизированная) система безопасности (недёжности)
3)полный цикл? круговой процесс загрузки?

[une-zeppelina.livejournal.com]

падон, виновата. не заметила опечатку.
спасибо.