boarding

[tamatave.livejournal.com]

Господа сноубордисты,не подскажете русские эквиваленты:
turning, straight-lining, turns linking?
все понятно, но хочется сказать так, как сами сноубордисты говорят :)

Comments

[gvadelupa.livejournal.com]

тут вроде бы никаких специальных терминов нет:

turning -- поворот

straight-lining -- это не знаю

turns linking -- совмещение поворотов или перекантовка. Я контекста не знаю, но термин turns linking может быть употреблён, например, при обучении. Новичка учат поворачивать сначала налево, потом направо, а потом при завершении поворота в одну сторону переходить в поворот в другую сторону (ну видели наверное, как ездят на доске -- зигзагообразно). Это и есть turns linking.