Alan Laiken (англ.)

[ulitaevna.livejournal.com]

Как правильно написать фамилию по-русски?

Спасибо заранее!

upd в яндексе Лайкен - 37, Лэйкен - 7. согласиться с большинством?

Comments

[alon_68]

Этот звук точно все равно не передать по-русски, так что еще делать?

[ulitaevna.livejournal.com]

Спасибо! Вы меня успокоили :)

[dvv.livejournal.com]

Вы, судя по всему, имеете в виду Alan Lakein (http://www.alanlakein.com/)? Тогда не знаю :-)

*сверяется с первоисточником*

[ulitaevna.livejournal.com]

У меня в книге Alan Laiken. :(

*ушла в гугль*

точно. в книге опечатка! спасибо! а что же теперь делать?

Re: *сверяется с первоисточником*

[dvv.livejournal.com]

Ой не знаю. С налёту я б сказал "Лэйкин", но с именами всегда легко налететь. Он запросто Лакеиным может оказаться :-)

[ulitaevna.livejournal.com]

Вот и верь после этого людям (с) :)