De -> Ru

[triss-tm.livejournal.com]

Дано: список технических харакеристик мотора-редуктора с цилиндрической зубчатой передачей.
И есть там такой пункт Lage-KLK, DEG / Kabeleinfg.: 0 / Normal, он стоит в списке между Drehzahl, Bauform и Korrosionsschutz.

Технари, ау! У меня только смутные догадки ...

Danke.

Comments

[irina-hobben.livejournal.com]

Сорри, обспросила всех вокруг. Null Ahnung!
Очень бы хотелось помочь, но увы!

[triss-tm.livejournal.com]

У меня есть смутные догадки, что речь идет о неком предохранителе, и, возможно, неком температурном датчике? Может такое быть у мотора-редуктора? =)
Потому что в гугле много совпадений на KLK в сочетании с Sicherung.
Kabeleifg. - что-то вроде подключение проводов?

[(Anonymous)]

В „городе“ подсказывают, что может быть это:

DEG - Datenendgerät

Kabeleinfg. = Kabeleinführung

Больше ничего не подсказывают пока. :-)

[triss-tm.livejournal.com]

На счет DEG уменя были подобные соображения, но я не была уверена, что это подходит здесь.
Kabeleinführung - это я тоже примерно так представляла, да.
У меня есть версия, что Lage-KLK - это какой-то предохранитель. Но какой тогда?