designer

[gustepa.livejournal.com]

кто-нибудь тут есть сегодня?

в последнее время мне часто встречается это слово в качестве определения с различными существительными (сейчас вспоминается только designer sandwich & designer music). я все никак в толк не возьму, что они хотят этим сказать и имеет ли это какое-то отношение непосредственно к дизайну?

Comments

[sheb.livejournal.com]

по-моему, сейчас уже более-менее то же самое, что "элитный" :)

началось, вероятно, с одежды и обуви - т.е. что-то, разработанное дизайнером с именем (конкретным человеком) и/или выпускаемое под его именем.

[gustepa.livejournal.com]

а варианты перевода какие могут быть?
говорить "элитный сэндвич" - нехорошо как-то.

[sheb.livejournal.com]

дизайнерский, так и говорят вообще-то.

[orange-bleu.livejournal.com]

Авторский?