![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
rusitita.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНеобходима помощь специалистов.
Завороченный отрывок, смысл понятен, но хочется выразить по-умному.
Помогите перевести на русский, если получится.
Las cadenas televisivas reciben las peliculas en formato cine de 16.35 o 75 milimetros. Los rollos, que vienen guardados en latas, se llevan a una maquina llamada telecine.
Больше всего меня волнует этот самый формат, и монстр под названием "телесине"
Gracias de antemano )
Завороченный отрывок, смысл понятен, но хочется выразить по-умному.
Помогите перевести на русский, если получится.
Las cadenas televisivas reciben las peliculas en formato cine de 16.35 o 75 milimetros. Los rollos, que vienen guardados en latas, se llevan a una maquina llamada telecine.
Больше всего меня волнует этот самый формат, и монстр под названием "телесине"
Gracias de antemano )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
info
Date: 2005-02-25 11:08 am (UTC)тут все что тебе надо про формата. короче говоря, это редактирование квадоров, чтоб было лучше видно. в отдельных случах добавляют квадры чтоб передавать тайное сообщения в мозги. Вроде тебе перевод не нужен, правда?