англ. - русск., Cardiology Business Unit (CBU)

[ulitaevna.livejournal.com]

Как это по-русски звучит?

Заранее благодарю!

Comments

[xpeh1.livejournal.com]

офис отделения кардиологии?

[ulitaevna.livejournal.com]

Нет, не то. Они занимаются производством кардио-оборудования.

[satis-verborum.livejournal.com]

Так и написать, я думаю.
Отделение (компании такой-то) по производству кардиологического оборудования.
Это часом не Hewlett-Packard's Diagnostic Cardiology Business Unit located in McMinnville?

Касательно предыдущего поста, вроде бы "Хьюлет-Паккард", хотя черт его знает: кругом тоска, разброд и шатание, а на официальном русскоязычном сайте лишь стыдливая аббревиатура HP.

[ulitaevna.livejournal.com]

Спасибо! Так и напишу. Я просто подстраховалась. А вдруг есть какое-то официальное распространенное наименование, а я не знаю :)
Да, часом это он :)

До сайта я еще вчера дошла. Напишу Хьюлет-Паккард. Бог с ним.