Песенка /немножко оффтопик/ (Eng - >Eng)
Feb. 28th, 2005 04:06 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Была одно время такая группа - Goombay Dance Band. Хиты типа "Marrakech", "Rain".
И вот я, снедаемый ностальгией, полез в сеть в поисках текстов. Ан увы! Гугло обнаружило только очень кривой текст, весьма далекий от оригинала, с попыткой перевода на чешский. ,-))
То, что мне удалось выжать из мп3 тоже не лишено дырок. Помогите заполнить пробелы а? Их там немного. Даже выпавшая пара строчек речитатива не так важна. Впрочем, и от нее не отказываюсь, буду премного благодарен. Послушать можно, взяв отсюда, а почитать то, что получилось у меня - .
They came 500 years ago.
They saw the gold of Mexico.
Killed the people one by one,
Only talking with their guns.
Brave men locked on iron chains.
All young mothers sold as slaves.
Babies crying through the night,
Will they ever see the light?
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
<...(Tout? Chout? Trout? Shout?!)> your hads and you'll be free,
Then we shall live in liberty.
Oh, will mankind ever learn
Shall their home <...(were?)> die and burn
<...>
Searched for happines wich never ends.
But gates of Eden were <...> closed for those conquistadors
<...>
Because the real Eldorado is not made of diamonds and gold
<...> in the hearts of everybody.
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
Спасибо!
И вот я, снедаемый ностальгией, полез в сеть в поисках текстов. Ан увы! Гугло обнаружило только очень кривой текст, весьма далекий от оригинала, с попыткой перевода на чешский. ,-))
То, что мне удалось выжать из мп3 тоже не лишено дырок. Помогите заполнить пробелы а? Их там немного. Даже выпавшая пара строчек речитатива не так важна. Впрочем, и от нее не отказываюсь, буду премного благодарен. Послушать можно, взяв отсюда, а почитать то, что получилось у меня - .
They came 500 years ago.
They saw the gold of Mexico.
Killed the people one by one,
Only talking with their guns.
Brave men locked on iron chains.
All young mothers sold as slaves.
Babies crying through the night,
Will they ever see the light?
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
<...(Tout? Chout? Trout? Shout?!)> your hads and you'll be free,
Then we shall live in liberty.
Oh, will mankind ever learn
Shall their home <...(were?)> die and burn
<...>
Searched for happines wich never ends.
But gates of Eden were <...> closed for those conquistadors
<...>
Because the real Eldorado is not made of diamonds and gold
<...> in the hearts of everybody.
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
Golden dreams of Eldorado
All have drawn as seas of pain and blood.
Golden dreams of Eldorado
May come true, but only in your heart.
Спасибо!
От нашего Гугла - вашему Гуглу!
http://www.mp3lyrics.org/artist/GOOMBAY%20DANCE%20BAND/
Re: От нашего Гугла - вашему Гуглу!
Date: 2005-02-28 02:09 pm (UTC)