[identity profile] gustepa.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
screw - это винт или шуруп? в чем отличие? - у меня есть картинка, и если вы мне опишете, чем одно отличается от другого, я, воможно, смогу правильно выбрать слово.

Date: 2005-03-19 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
С первой строчкой не согласен! винт тож можно ввернуть в гайку! Как это делалось в старых советских конструкторах (например). Болт - это и впрям, то, что имеет шляпку под ключь, но это не есть показатель его резьбы, есть например болты-саморезы, есть винты-саморезы, есть шурупы-саморезы шурупы отличаются формой шляпки и преднозначены пож крестовую или многогранную отвертку. Просто шурупы из более мягкого металла а саморезы - всегда каленые!

Date: 2005-03-19 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
хм...
меня учили что винты бывают с головками под ключ, винт отличает то куда он вворачивается.
атк же как и болт может быть с головкой под что угодно.
Преподаватель помню наглядно показывал превращение болта в винт (достаточно его ввернуть не в гайку).

Вот, кстати, оказалось не ошибался я
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKwlvlmt:l!onklro9

Как говорил тот же преподаватель, болт можно превратить хоть в заклёпку :)

ещё болт можно "забить" :)

хлтя, по моему наблюдению в совсоюзе забивали в основном шурупы, в мебели по крайней мере обязательно.

Date: 2005-03-20 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
Заметь, по этой ссылке в определении болта не уточняют форму его шляпки, а в определении винта ничего не сказано про резьбу, так что вопрос спорный. Мы то-ж изучали это дело на уроках "Детали машин и оборудования" и нам боьясняли именно так. Кстати, как это обьяснить?

http://vashdom.od.ua/browse312723.htm
http://www.rbs.ru/goods/good.asp?ggID=16&gprID=10855310
http://www.rbs.ru/goods/good.asp?ggID=16&gprID=9620

Date: 2005-03-20 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
вопрос терминологии, "в народе" однозначно - винт под отвёртку а болт под ключ. В технике, пожалуй, однозначно определено лишь болтовое соединение. В принципе ведь теперь сушествует ещё пару десятков популярных "головок" и разделение болт + винт (по критерию головки) уже давно не хватает.

Date: 2005-03-21 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
Болт - под шестегранный ключь
Винт - отвертка плоская
Шуруп - крестовая

в отсуцтвии определения "саморез" все кроме шурупа, имеется в виду с резьбой как под гайку. Всеобщее заблуждение, что небывает шурупов с такой резьбой (их тоже все называют винтами) но истина где-то рядом и шуруп - это то, что можно ввернуть в гайку крестовой отверткой. Вообще, резьба бывает разная (около 40 разновидностей). По этому думаю правильнее не рассматривать резьбу в принципе! понятие "саморез" - это скотее тип стали, каленая, позволяющая не проделывать предворительное отверстие, без этого определения значит простой метал и требуется отверстие. По другим разновидностям шляпки... ну мы еще и не знаем, может они тоже как нибудь по особому называются... /:-)

Date: 2005-03-21 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
"Болт - под шестегранный ключь
Винт - отвертка плоская
Шуруп - крестовая"
при всей вольности терминологии с этим я согласиться никак не могу, шуруп это шуруп, независимо от того под какую он отвёртку или ключ.
Думаю правильнее всё-таки разделять по типу соедиения, болты - для болтового соединения, шурупы - для вворачивания в цельный материал без отверстий. Всё остальное - винты чтобы не было путаницы.

Date: 2005-03-21 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
И так, я выяснил у нескольких компитентных людей (благо работаю в институте строительном)
Болт от винта отличаются только формой щляпки (болт - под ключь, винт - под отвертку(любую)!) шуруп-же это просто крепежь не требующий предворительного отверстия т.е. это и есть саморез и говорить, что мол шуруп-саморез это все равно, что сказать масло скользкое. саморез, как и шуруп- хорактеристика определяющая нужно-ли готовить отверстие, просто не говорят болт-шуруп или винт-шуруп, а говорят болт-саморез, винт-саморез. А гайки тут не причем, мне сказали, что и на резьбу как у самореза бываю гайки! /:-р

Date: 2005-03-21 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
так и я о том же, но всё же если винт вкручен в гайку то он становится болтом, независимо от головки, потому что принимает участие в болтовом соединении :)
НА это почти никто не обращает внимания, наверно только у меня такой препод был дикий, ему если нарисовать болтовое соединение и полписать болт как винт (потому что под отвёртку) то оценка снижалась.

Date: 2005-03-21 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
В спорах рождается истина! гайка придает винту статус болта, но как быть если гайка не шестегранная а например такая, с рожками загнутыми на верх (кажись тавр называется)? она делает винт болтом?

Date: 2005-03-21 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
Любая гайка это гайка, слава Богу в русском не придумали много названий для этой детали.
Такая гайка тавром не может называться (хотя не ручаюсь за технические сленги в которых всё что угодно называется "хреновина"), тавр это прокат с профилем в форме "Т", ещё есть швеллер ("U") и уголок ("L").

Date: 2005-03-21 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
А про двутавр забыл? ][

Date: 2005-03-21 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
мы и так зафлеймили этот несчастный пост, профилей существует такое количество что можно сто книжек написать :)

Date: 2005-03-21 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] romeo-w.livejournal.com
Зато, мы докапались до истины! Это того стоило!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios