(no subject)
Apr. 5th, 2005 02:27 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
karandash.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateскажите, как правильно перевести название картины модильяни -
young woman of the people
?
young woman of the people
?
karandash.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-04-05 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 12:08 pm (UTC)http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?topicnumber=40268
"The Jewess" несколько по-другому выглядит ))
оймаманемогу!
Date: 2005-04-05 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 12:29 pm (UTC)в "Политике" (shameless plug: спрашивайте в книжных магазинах Москвы) Тёрлвелл издеваецца так:
... But who is Brancusi?
Brancusi was a sculptor at the start of the twentieth century. He was Romanian, but he lived in Paris. In Romanian, Brancusi's name is pronounced 'Brunkoosh'. But I don't think that matters. Calling him 'Brunkoosh' is quite pretentious. In this book, you can stick to 'Brankoozy'.
no subject
Спрашиваем, спрашиваем, не сумлевайтесь! С тех пор, как заработала, кряхтя и плюясь, набирая с чудовищным скрежетом обороты, с визгом, руганью и матершиной, ужасная и прекрасная мегасупермашина "Мх и Co", украшенная сладостным лозунгом "Даешь качественные переводы для народа!", с этих самых пор вся продукция тщательно учитывается, закупается и - о ужас - иногда даже читается!!! Нет ли для стимуляции чтения сканированого оригинала? А может еще и Карра? Я у
А цитата из Тёрвелла и вправду как на заказ.
теперь об этом можно рассказать
Date: 2005-04-05 01:51 pm (UTC)http://www.hotgiraffe.msk.ru/tr/Thirlwell-Politics.zip
Re: теперь об этом можно рассказать
Date: 2005-04-05 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-06 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-05 12:48 pm (UTC)