Loremaster
May. 28th, 2005 12:59 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alvirdimus.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВот давно мучился вопросом, как перевести на русский слово Loremaster. В контексте это означает знатока мира, в котором он живет, его культуры, истории, философии и пр. По смыслу самое близкое - "культуролог". Но нужно более средневеково-романтичное, фэнтезийное, название. Максимум из двух слов %\
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-05-28 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 10:29 am (UTC)Если без уклона в средневековье - "краевед" :-)
no subject
Date: 2005-05-28 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 10:51 am (UTC)По сути получается просто ученый, специалист.
Ведун?
no subject
Date: 2005-05-28 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-28 11:45 am (UTC)Тоже в голову приходило такое слово
no subject
Date: 2005-05-28 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-05-29 01:27 am (UTC)