Loremaster

[alvirdimus.livejournal.com]

Вот давно мучился вопросом, как перевести на русский слово Loremaster. В контексте это означает знатока мира, в котором он живет, его культуры, истории, философии и пр. По смыслу самое близкое - "культуролог". Но нужно более средневеково-романтичное, фэнтезийное, название. Максимум из двух слов %\

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

Мировидец какой-то... А в русском языке вообще есть такое слово или это loremaster выдуманное?

[alvirdimus.livejournal.com]

В смысле, в английском? В Lingvo не нашел.

[beth4ever.livejournal.com]

В словаре нашла слово lore
По сути получается просто ученый, специалист.
Ведун?

[alvirdimus.livejournal.com]

Ведун?
Тоже в голову приходило такое слово В принципе, да, очень близко. Что-то среднее между ученым и ведуном.