(no subject)

[gingenius.livejournal.com]

Может, кто-то знает, как по-русски звучит название строительной специальности set builder? По контексту непонятно, чем именно он занимается - то ли мебель делает, то ли ремонт... Спасибо.

Comments

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[kaboomchik.livejournal.com]

Помоему у нас это называется художник-оформитель

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[gingenius.livejournal.com]

Спасибо.

Set- студия на ТВ или в кино

[kaboomchik.livejournal.com]

Т.е. нужен человек который может создать/построить город, комнату итд. чтобы выглядило правдоподобно для съемок или телепередачи. включает постройку мебели, покраску стен, создание заднего фона, рисование неба или другой природы на заднем плане итд.

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[gingenius.livejournal.com]

Спасибо! Строитель студий? Оформитель студий? Русского эквивалента подобрать не могу, но суть понятна.

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[kaboomchik.livejournal.com]

Мне по работе приходится проводить время на студиях и обычно set-builder'ов несколько. Одни больше плотники, другие больше художники. Посмотрите по описанию к чему там ближе. Бывают конечно таланты которые из пенопласта все что угодно вырежут и так распишут, что пока не потрогаешь не поверишь, что ненастоящее. На MGM есть 2 человека которые Stargate set делают - вообше гении. Любой материал из пенопласта, фанеры и бумаги могут смастерить

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[gingenius.livejournal.com]

Классно, спасибо. Вспоминается "Господин оформитель" :) Оно.

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[haraz-bey.livejournal.com]

Или декоратор.

Re: Set- студия на ТВ или в кино

[gingenius.livejournal.com]

Не, декоратор там тоже был, он так и назывался - decorator