telecom en>ru test results, zap

[rutranslator.livejournal.com]

Hi people,

Что бы это могло значить, в программе испытаний
Test results | pass | fail | zap | - типа, отметить нужное.
zap не понимаю.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

Much more context is needed. "Zap" might mean to ignore the results of the particular test.
Once I saw a computer in a court in Chicago that had the options "add" and "remove". These options became more significant when they were on a screen that held the 26 death penalties to which serial killer John Wayne Gacy had been sentenced, since they mean, in context, "add a death penalty" and "remove a death penalty." Context is king!

[vlmekh.livejournal.com]

скорее всего Zero Administration Package , см. http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=zap&Find=Find тоесть разновидность служебных пакетов, как я понимаю (специалсты, может уточнят).

[rutranslator.livejournal.com]

Thanks.

The document is a testing program. It describes a few dozen tests. Each test description has blocks: Title, Purpose, Set-up, Procedure, Results, Comments.

The Results block lists 3 possible results: Pass, Fail, and Zap.
That's about all context.

Can it mean fast correction?

[vlmekh.livejournal.com]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=%22Zero+Administration+Package%22 пакет, не требующий управления, тоесть тест над ним, вероятно, не выполнялся.