[identity profile] camomilaa.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, как перевести "равноапостольный" на английский. Очень нужна помощь!!

Date: 2005-06-27 03:12 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
В тропаре св. Константину и Елене поется "equals of the Apostles"ю

Date: 2005-06-27 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Тот же Константин в "Saint Herman Calendar 1992" значится как "Holy Equal-to-the Apostles Emperor Constantine".
В словаре Рейффа (1860) равноапостольный = coequal with the apostles.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 12:55 am
Powered by Dreamwidth Studios