Eng-Ru

Jun. 30th, 2002 08:45 pm
[identity profile] modjanka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
И Снова я... Не могли бы вы помочь перевети слудующий отрывок. А то я что тов нем запуталась совсем ((((

A drunk is usually considered somewhat unconfrontable and he himself certainly cannot confront. One thing he cannot confront is an empty glass. He always refills it if it is empty.

Date: 2005-06-29 06:04 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Обычно считается, что пьяницы невыносимы. Сам пьяница тоже некоторых вещей не выносит. Например, пустых стаканов. Если стакан пуст, пьяница обязательно его наполнит.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 05:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios