[identity profile] spb-fish.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
долго читал грамматику по half, но так толком ничего и не понял. Может и рифмы нет?

I heard that a body
is water by a half.
It means that double problems
should get another part.

Date: 2005-08-02 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] volny-licwin.livejournal.com
Ну рифма тут сякая такая есть. Переводится приблизительно так.
Я слышал что тело это
Есть вода наполовину
Значит то что не вода
Бремя за двоих потянет.
В переводе рифмы не получилось-- думать лень

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 07:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios