финский - русский

[lojka.livejournal.com]

Помогите мне пожалуйста с финским языком

Надо узнать СКОЛЬКО штук флаконов весом по 100 грамм я смогу послать самым дешевым способом (как я понимаю - это economy, верно?) за сумму от 16 до 26 Euro из Хельсинки в Сингапур

вот эти расценки:
http://suomenposti.palvelukeskus.net/data/versiomaat/dId4PZlUQn8w.html

я по-фински не понимаю, а сингапурец - тоже
помогите пожалуйста?

Comments

[lojka.livejournal.com]

простите
забыла:
длина (высота) каждого флакона - 0,17 м
ширина каждого флакона - 0,04 м
толщина каждого флакона - 0,03 м
итого объем каждого флакона: 0,0002 куб. м

[pehuza.livejournal.com]

максимальный вес - 30кг, длина - 150 см. потом что-то не совсем понятное насчет размера: длина + "окружность?" - макс. 300 см. минимальный размер пакета/посылки 18/27 см. а сколько туда влезет, уж сами посмотрите.

[pehuza.livejournal.com]

да, и насчет цены вы по-моему ошибаетесь.

http://www.posti.fi/hinnat/hinnatyksityisille/hinnatulkomaille/pakettipalvelut/economylisapalveluineen.html

насчет цены.

[pehuza.livejournal.com]

а, видимо насчет суммы от 16 до 26 евро я просто не так понял. в общем там ввсе от веса зависит. до 5 кг - 24.45, больше пяти и до 10 - 27.60.

[lojka.livejournal.com]

надо найти оптимальное решение - цена в 16-26 евро и при том чтобы туда влезло как можно большее количество флаконов.

сколько стоит отправить
100 грамм
200 грамм
300 грамм?
где границы цен?

[lojka.livejournal.com]

короче все понятно
все равно из хельсинки дешевле отправить будет чем из россии.
спасибо.

[pehuza.livejournal.com]

до 1 кг - 21.80 (так как вроде Сингапур идет как 6-я зона). посмотрите по ссылке:
http://www.posti.fi/hinnat/hinnatyksityisille/hinnatulkomaille/pakettipalvelut/economylisapalveluineen.html
слева там вес, далее цены. сингапур смотреть по последнй колонке (vyöhyke 6).

[lojka.livejournal.com]

а 400 грамм отправить будет столько же стоить, как и 1 кг?

[pehuza.livejournal.com]

да.