It-Rus

[sorcino.livejournal.com]

Разговаривают две молоденьких девушки, лет по 16. О парнях, разумеется.

- A Madda', sai com'e' fatto, anche se c'e' stato mica vuol di' che ora avete una storia.

По отдельности понимаю, вместе не связывается...

Comments

[iris-a.livejournal.com]

А, Мадда, ты же знаешь, как оно бывает: даже если что-то было, это не значит, что у вас роман.

[sorcino.livejournal.com]

Спасибо огромное!

[irod-i-ada.livejournal.com]

уточнение в первой части фразы:
ты же знаешь, какой он...

[alex-zet.livejournal.com]

madda' - может все же имелось в виду maddai - мол, "ой, да лааанно тебе!.."

[dania-lo.livejournal.com]

Тоже так думаю, они же на диалекте разговаривают.