(no subject)

[rones.livejournal.com]

Моя подруга носит кулон в форме японского иероглифа (он изображен на моём юзерпике).
Будьте добры, подскажите значение сего иероглифа.
А если я обратился не по адресу, то буду счастлив получить ссылку на соответствующее сообщество

Comments

[sydhe.livejournal.com]

Дружба

[rones.livejournal.com]

Спасибо. А я грешным делом ассоциировал сей итероглиф с понятием "женщина"

[totoshi.livejournal.com]

похожи они, это точно. но в "женщине" палочек меньше :))

[rones.livejournal.com]

Эт' точно
Забавно. Юзерпик ваш с точки зрения соционики, вроде, неполиткорректен...

[electric-sun.livejournal.com]

в женщине 3 черты в томо 4... чегой-то вы приврали

[celtskii-wolk.livejournal.com]

Вообще скорее "друг", чем "Дружба". Но это уже придирки. :)

[electric-sun.livejournal.com]

написание иероглифа неверное, но читаемо, первая часть слова ТОМОдати-друг

[rones.livejournal.com]

Любопытно, как воспринимается носителями языка неверное, но читаемое написание иероглифа? Как некрасивый почерк, как опечатка?

[electric-sun.livejournal.com]

гы гы когда я так писала на первом курсе тесты по кандзи мне ставили колы и игнорили неделю)))))

[electric-sun.livejournal.com]

кстати у меня тоже какое-то лоховское написание ОННА (ЖЕНЩИНА) на юзерпике

[electric-sun.livejournal.com]

http://www.geocities.jp/kanjiroom/learn/DB4507.html вот самый точный ответ на твой вопрос

[alex-rex.livejournal.com]

До кучи:

友
とも

друг
товарищ
приятель
компаньон

[electric-sun.livejournal.com]

именно

[http://users.livejournal.com/neko_/]

почему Вы считаете его именно японским?:)

[jiang-li.livejournal.com]

вполне китайский :)

[http://users.livejournal.com/neko_/]

о чем и речь:) вполне:)

[stasische.livejournal.com]

А разницы? По-любому иероглифы как вид письменности пришли в Японию из Китая :))))

только не смейтесь!

[rones.livejournal.com]

Честно говоря, это всего лишь предположение.
Я никоим образом не знаток иероглифов. На мой взгляд, китайские иероглифы "более квадратные", японские - "более изящные". Могу догадаться, что это всего лишь вопрос начертания

Re: только не смейтесь!

[electric-sun.livejournal.com]

у японце помимо иероглифов имеет ся 2 каны ( алдфаыита) хираГАНА ( озвончение КА) и катаКАНА и иероглифы.... "более изящными вам показалась именно хрирагана, у корейцев они тогда вообще более круглые ( :)))))) ) к слову сказать сейчас в Корее иероглифы ( увы и ах) можно встретить только в газетах... да и то редко :(((

Re: только не смейтесь!

[electric-sun.livejournal.com]

опечаток дофига из-за спешки сорри

Re: только не смейтесь!

[rones.livejournal.com]

Интересно. На сколько я понимаю, для написания иностранных (неяпонских) слов, имён, наименований и служит "алфавит".
Да, корейские иероглифы напоминают инопланетные знаки, как их изображают в фильмах. Круглые.
А что, корейцы перешли на латиницу?

Re: только не смейтесь!

[http://users.livejournal.com/neko_/]

думаю, что Вы не совсем о иероглифах говорите... скорее о кане - японской азбуке.
а что, иероглиф на кулоне кажется Вам "неквадратным"?:))

Re: только не смейтесь!

[(Anonymous)]

Совершенно неквадратный!
А то, что я называю "квадратными иероглифами" всем с детства знакомо по надписям на китайских сервизах и полотенцах (что там писали-то? made in China?).
Ну, и в китайских газетах тоже

[electric-sun.livejournal.com]

а он и есть китайский, в японском, китайско и корейсокм одинаковые иероглифы, это именно томо с верхним ( китайским чтением (ю))

[http://users.livejournal.com/neko_/]

естественно... одинаковые - китайские:) а "ю" Вы явно взяли из японского, хоть корни и китайские...