как читать

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

Географическе названия:
Dai Ichi - видимо, китайское
Clare - видимо, французское
И что это — города, области стран?

Comments

[aveleen.livejournal.com]

Дай Ити - японское

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

спасибо, а это вообще что?

[aveleen.livejournal.com]

понятия не имею.

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

Dai Ichi (第一)- видимо, японское. Читать можно как написано, а по-русски лучше записать как Дай Ити, а то скандалу не оберешься :) А насчет географического названия так даже и не знаю - что-то Гугль одни отели и турфирмы нашел с таким названием.
Про второе тот же Гугль нашел, например, вот это: http://www.clare-uk.com/. Вроде не по-французски :) Ежели там, конечно, i где-нибудь не пропущена...

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

Клэр, значит, город.
А с Дай Ити - ладно, мне важнее было именно как читается) для художественного текста нужно)

[yaponist.livejournal.com]

Дай ити - первый, наилучший; в первую очередь, и т.д. Например, "Андзэн дайити" - "Безопасность прежде всего" - стандартный плакатик по ТБ на японских предприятиях. Где уж это 第一 в качестве географического названия могло встретиться - совершенно непонятно...