лингвистические наблюдения

[zaleteli.livejournal.com]

финнофилов и финнов можно в интернете
вычислить по тому как они улыбаются

=)

корейцев по всяким вот ... (кстати что это такое?)

^^~~

а какие вы сделали наблюдения, господа переводчики?

Comments

[jinny-nitro.livejournal.com]

ха-ха, в точку! :)

[zaleteli.livejournal.com]

ну, просто заметил .. уже не в первый раз

;-)

[starogitnosti.livejournal.com]

Вот такой смайлик - ^^~~ и подобные - это анимешная традиция.

Еще, скажем, люди родом из Азии (от Турции до Индии) смайлят в обратную сторону: (-: Очень непривычно иногда получается;)

Да, о природе дальневосточных смайлов...

[starogitnosti.livejournal.com]

Это просто смайл, повернутый горизонтально. "Шапочки" - глаза. Интересно, кстати, как анимешники набирают эти шапочки на клавиатуре - в раскладке-то их нет!

Re: Да, о природе дальневосточных смайлов...

[zaleteli.livejournal.com]

чаттеры наловчились *разговаривать* вслепую :)

Re: Да, о природе дальневосточных смайлов...

[starogitnosti.livejournal.com]

В смысле? Альт+чтототам набирают???

угу

[zaleteli.livejournal.com]

и шифт .. и очень быстро

Re: угу

[starogitnosti.livejournal.com]

Маньяки, факт%-) лучше классичекие смайлы тогда:)

Re: Да, о природе дальневосточных смайлов...

[klopski.livejournal.com]

Как это нет? Тильда у меня вместе с ё, а крышка - с 6. :) Всё есть.

Re: Да, о природе дальневосточных смайлов...

[starogitnosti.livejournal.com]

Ой. и верно. Попутал%-)

[eugos.livejournal.com]

^^~~ -- скорее даже японское анимэшное (^_^)

[global-kid.livejournal.com]

ooo hugs
xxx kisses
OOO big hugs
XXX big kisses
oo hugs for everybody but you
OO! big, excited hugs
CCC hugs for people you can't quite reach around
OOQ hugging with tongue
xx@ kisses and earlobe nibbling
zzz snoring
yyy anything that occurs between kissing and snoring
H handshake
kkk Alternate form of "handshakes for all"
KKK White robes for all
AAA talk-show not-really kissing
[X] kissing in the closet
XYZZY a kiss that moves you
MMM Same as WWW, but from inversion boots
LLL Armwrestles for all
OOO~~~ Big hugs and large caterpillars for all
))) Smiles for all
TTT Trees for all
jjj gooses for all
JJJ big gooses for all
OOOXXXYYYZZZ This is illegal before marriage in nine states
OOOXXXyZZZZZ Still illegal, but generally not nearly as well received

[alyonka1182.livejournal.com]

Оказывается, меня могут опознать как финнофила =) Забавно! =)
(Постоянно таким смайликом пользуюсь и никогда ничего подобного не слышала)

[ex-lucky-bow799.livejournal.com]

Эстонию люблю, к финнам никакого отношения не имею
=)

[merengue.livejournal.com]

Такие смайлы =) еще и латиноамериканцы постоянно используют.

[kazaryan.livejournal.com]

да, а что в этом неправильного (удивительного)?
;)

[merengue.livejournal.com]

В этом - ничего. Я просто констатирую факт, что эти смайлы используют не только финны.