ru-eng

Aug. 5th, 2005 04:46 pm
[identity profile] begemot210.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Большая просьба, помогите корректно перевести
"В вашей гостинице останавляваеться на преиод ........ предствитель московского журнала обозревающего гостиницы мира и выстрающего рейтинги гостиниц для Российских туристов"

Date: 2005-08-05 01:36 pm (UTC)
From: (Anonymous)
A journalist from a Moscow-based magazine specializing in hotel reviews world-wide and publishing hotel rates for Russian tourists is staying in your hotel from ... to ...

Date: 2005-08-05 02:22 pm (UTC)
From: (Anonymous)
ratings

Date: 2005-08-05 02:22 pm (UTC)
From: (Anonymous)
even better

ranking

Date: 2005-08-06 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] ex-lucky-bow799.livejournal.com
Жесть!
Русский тоже не родной язык, да?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios