[identity profile] kozochka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Вот есть города типа Махачкала Ханкала и другие - а что такое формант кала - морфема и что она значит и на каком наречии?

Date: 2005-08-05 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hwizz-kid.livejournal.com
Офигеть, сегодня с Беспаловым это обсуждали, сошлись на том, что это "город" на тюркских. Стало быть, Махачкала родное, кумыкское, а Ханкала -- не родное, не чеченское.

Date: 2005-08-07 07:19 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Самое смешное, что Махачкала - исторически русская крепость (Петровск-Порт), а переименована в честь большевика Махача в гражданскую войну. И разве кумыки там основной этнос? Я думал, лезгин и аварцев, которые ничуть не тюрки, поболе будет.

Date: 2005-08-10 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] hwizz-kid.livejournal.com
Поболе, но в окрестностях Махачкалы именно кумыки.

Date: 2005-08-11 04:53 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Понятно

Date: 2005-08-05 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] londo-mallari.livejournal.com
"-кала", "-кале" - крепость. Чуфут-кале (в Крыму) - караимская крепость.

Date: 2005-08-07 07:20 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Буквально "еврейская крепость"

Date: 2005-08-05 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Кала, кале -- на тюркских наречиях "крепость", так же и в том же диапазоне смыслов, как и "город" по-русски (огороженное крепостной стеной место). Так что и город, и крепость...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 07:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios