(no subject)

[sheb.livejournal.com]

Можно ли как-то назвать по-английски кипятильник обычного советского типа? Последнее важно, так как контекст предполагает его использование в качестве орудия пытки.

(Понятно, что можно описательно, но вдруг такие существуют не только здесь?)

Comments

[annifrid.livejournal.com]

boiler

[sheb.livejournal.com]

спасибо, конечно, но обратите еще раз внимание на суть вопроса. бойлер - это в первую очередь сосуд.

[maria-gorbatova.livejournal.com]

Судя по Лингво и Google, Вас интересует immersion heater.

http://images.google.com/images?q=immersion+heater&svnum=10&hl=en&lr=

[sheb.livejournal.com]

о, спасибо большое.

[furrr.livejournal.com]

immersion heater

[sheb.livejournal.com]

ага, спасибо, мне уже подсказали добрые люди.

[furrr.livejournal.com]

Димочка, а ты что это такое переводишь? Пытки всякие, брры

[sheb.livejournal.com]

если сравнишь с моим постом в папарацци, поймешь :)