Помогите опознать слово, пожалуйста.
Aug. 12th, 2005 06:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yrusik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПьяный мужик ругается с полицейскими.
"I'll fight both of you", screeched Pop. "I'll lick the 'tarnal..."
Что это за обрывок слова, который с апострофом?
"I'll fight both of you", screeched Pop. "I'll lick the 'tarnal..."
Что это за обрывок слова, который с апострофом?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-08-12 02:38 pm (UTC)eternal?
internal?
maternal? :)
no subject
Date: 2005-08-12 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-12 02:44 pm (UTC)adj. & adv. Chiefly New England & Upper Southern U.S.
Damned. See Regional Note at tarnation.
---
http://www.yourdictionary.com/ahd/t/t0048800.html
"'Tarnal death to me!" cried the captain of horse-thieves, indignant at
the rebuff...
---
http://www.gutenberg.org/files/13970/13970.txt
Tarnal, an aphetic form of eternal, dates back to the late 18th century in America...
---
http://www.takeourword.com/Issue074.html
All-fired for hell-fired, gee-whiz for Jesus, tarnal for eternal, tarnation for damnation, cuss for curse, holy gee for holy Jesus, cussword for curse-word, goldarned for God-damned, by gosh for by God, great Scott for great God, and what’ell for what the hell are all Americanisms...
---
http://www.bartleby.com/185/pages/page153.html
Ух ты!
Date: 2005-08-12 02:50 pm (UTC)Re: Ух ты!
Date: 2005-08-12 02:51 pm (UTC)