Что за профессор такой?

[tsveta-oseni.livejournal.com]

Помогите, кто чем может, а то уже голову сломала над этой фразой:

Professor Lorsch is the Louis Kirstein Professor of Human Relations and the
Harvard Business School.

Почему товарищ Лорш является "The Louis Kirstein Professor" -- с какого боку тут Louis Kirstein?

Comments

[miram.livejournal.com]

Профессорская кафедра носит имя Луи Кирштейна, а занимает ее профессор Лорш. Ср. (не совсем то, правда): "соросовский учитель".
Непонятно другое: к чему тут "and"? Напрашивается "at".

[tsveta-oseni.livejournal.com]

Спасибо. Да, видимо, опечатка.

[sham69.livejournal.com]

Это название не кафедры, а школы. Поэтому "and"
http://www.registrar.fas.harvard.edu/Courses1999-2000/BusinessStudies.html

[french-man.livejournal.com]

Точнее, сама ставка носит это имя.

[sheb.livejournal.com]

Это частое явление - кафедра или professorhip названо либо в честь кого-то, либо на чьи-то деньги (тоже в честь, в общем-то).

вот, посмотрите:

http://www1.hbs.edu/corporate/Corporate_Profeship.htm

[tsveta-oseni.livejournal.com]

О, спасибо! :)

[ithaka-girl.livejournal.com]

Вот я давно мучаюсь с этими профессорами... Хорошо, если хоть можно прилагательное произвести, как от Сороса, а вот был у меня такой один - Mykhaylo Hrushevsky Professor. Грушевсковский профессор? :) Вот и приходится громоздить "Профессор кафедры имени Грушевского отделения украинистики Монреальского университета", четыре родительных падежа подряд!!!