Which leg? - Whichever you say.

[ithaka-girl.livejournal.com]

Балерина упала во время антраша, ее привезли в больницу, осматривает врач, спрашивает: Which leg? Она отвечает: Whichever you say. Ввиду полной бессмысленности реплики и того факта, что фильм - комедия, я предполагаю, что это какая-то шутка, которую я не догоняю. Есть идеи? Заранее спасибо!