[identity profile] sveriges-flick.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
не подскажите ли, как по-немецки будет слово "муляж"? я перерыла всё и подозреваю, что аналогии просто нет. или я ошибаюсь.
контекст что-то вроде: "в нашем музее представлены муляжи орудий добычи янтаря 17 века".

заранее tack så mycket!!!

Date: 2005-08-29 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] margla.livejournal.com
Есть, конечно, die Attrappe.

Date: 2005-08-29 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] bazillio.livejournal.com
Вы не там рыли
http://lingvo.yandex.ru/de?text=%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B6

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios