[identity profile] inthru.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
вот тут интересуются в срочном порядке:

"как ЗАО по англицки?... вот ОАО это JSC.. а как ЗАО....?"

Спасибо :o)

Date: 2005-09-08 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] je.livejournal.com
CJSC (closed)

Date: 2005-09-08 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] maximov.livejournal.com
как прорвало, ей-богу :)
вот уже неделю как вопросы только о ЗАО/ООО/...

Date: 2005-09-08 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] posadnik.livejournal.com
Чем больше живу, тем больше склонен переводить ЗАО как ZAO, потому что мало находится маньяков, переводящих GmbH.

Date: 2005-09-09 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-cmapuk484.livejournal.com
не LLC - limited liabilities company?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 03:02 am
Powered by Dreamwidth Studios