Уважаемые знатоки...
Sep. 8th, 2005 03:48 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
best-character.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДали перевести кусочек инструкции для устройства, называющегося визуализатор. Как я понял, он применяется в инженерной графике. Что-то вроде проектора, наверное.
Lightbox - как это будет по-русски? Мультитран даёт "устройство для просмотра с внутренней подсветкой". Эта штука подключается к визуализатору. Есть ли менее корявое название?
Lightbox - как это будет по-русски? Мультитран даёт "устройство для просмотра с внутренней подсветкой". Эта штука подключается к визуализатору. Есть ли менее корявое название?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-08 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-08 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-08 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-08 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-08 12:27 pm (UTC)WolfVision Ligtboxes
Connect the power cord to the Lightbox connector on the back side of the Visualizer. The light switch of the Visualizer can now be used to switch between the light of the Visualizer and the light of the Lightbox.
В принципе, я выбрал вариант с лайтбоксом.
no subject
Date: 2005-09-08 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-08 09:42 pm (UTC)